#Тwitter-Cловарь

0
486

A

artwitt – это художник, который рисует в твиттере с помощью букв и символов

attwaction – этим словом в Твиттере подчеркивают симпатию к другому человеку. Не думаю, что оно приживется в России.

аttwicted – это значит быть активным в Твиттере. Своим друзьям вы можете написать: «Я аttwicted!” – и они будут знать, что вы настроены на общение. Ни разу не видал, чтобы кто-то его использовал.

B

b – сокращение для английского «be”

b/c – сокращение для английского «because” (потому что, поскольку)

b4 – сокращение для английского «before” (прежде, прежде, чем, перед)

beertweet – это больше похоже на хэштег и обозначает, что люди пьют beer (пиво) и tweet (общаются). От себя скажу, что в русском сегменте Твиттер часто вижу: #vodka – смысл тот же, градус разный.

beetweet – этим обозначают горячий твит, т.е. тот который несет важную, интересную, актуальную информацию.

BFN – сокращение «bye for now” – а это скорее «ну а теперь, девочки и мальчики, спокойной ночи”, или, по-нашему, просто «пока” в значении прощания.

bgd – сокращение от background (здесь имеется ввиду фон в Твиттере)

BiggerTwitter – этим словом обозначают сервисы, которые позволяют писать сообщения в Твиттер больше, чем 140 символов. На самом деле они являются 3-ими сервисами, которые сохраняют Ваш текст, а в Твиттер.com добавляют лишь ссылку на этот текст. Подобный Веб-сервис или расширение для FireFox

Bird-of-Mouth – существительное, обозначающее распространение новостей или информации в Твиттере.

Bit.ly – сервис сокращения ссылок

Blackbird – Твиттер клиент для смартфонов BlackBerry.

Blogo – это редактор блога для Mac и каким-то образом он связан с Твиттер

Blondilucious – это сексуальная сочная блондинка. К чему бы это?

BR – английское сокращение от Best Regards (Наилучшие пожелания)

BTW – сокращение от английского by the way (между прочим)

C

Celebrity Syndrome – если перевести, то это синдром знаменитости или звездная болезнь. Это состояние, когда псевдо-знаменитость отказывается следовать за большим количеством народа, т.к. думает, что она знаменитость.

Celebritytweet – следовать за звездой, читать все ее твиты

Сhatter – тот, кто много болтает.

Check Yes or Now – сервис, который позволяет сделать простейшее голосование в Твиттере: да или нет.

Chirrup – твиттер-клиент, который поддерживает японский язык

Сhk – сокращение от Check (Проверять)

Cld – сокращение от Could (Мог бы)

Сlk – сокращение для Click (Клик)

Сo-twitterer – как я понял, этот тот человек, который имеет доступ к Вашему аккаунту и твиттерит вместе с Вами.

Crank Tweet – сообщения в Твиттер, которые вводят в заблуждение. Сначало это шокирует, а потом ты понимаешь, что это обман.

Cre8 – то же самое что и To Create (Создавать)

Сutweet (CT) – Ретвитнутое сообщение, укороченное с той целью, что уместилась вся информация оригинального сообщения. Обычно делается путем удаления некоторых RT пользователей (@имя) из сообщения.

D

Da – то же самое что и the

Deets – сокращение от Details (типа более подобная информация аккаунта)

DM – сокращение от Direct Message (приватные сообщения в Твиттере)

Drunktwittering – писать в Твиттер пьяным, то же самое, что и dweet

E

EM/eml – сокращение для Email (Почта), то же самое, что и EMA

F

F2F – сокращение от Face to Face (Лицом к лицу)

Fab – сокращение от fabulous (Невероятный, сказочный)

Fav/fave – сокращение от favorite (Любимый, в Твиттере с помощью кнопки favorite выделяют любимые твитты)

Flock – социализированный веб-браузер

FML – сокращение от Fuck My life (а перевод нужен?)

Follow – следовать, значит получать сообщения этого человека в своей ленте

Followers – фолловеры, те кто за Вами следуют

Foul owl – когда вы переходите на страницу пользователя Твиттера, а там большая оранжевая сова, значит его аккаунт приостановлен

Freakin Tweetin – это человек, который не может жить без Твиттера, пишет со всех девайсов 24 часа в сутки.

Friday follow – вы пишите @ник человека в Твиттере и ставите тег #ff – это означет, что вы рекомендуете другим следовать за этим человеком. В России распространены теги – #ru_ff и #ff_ru

Friendscrapping – это действие, когда вы фолловите всех друзей, Вашего друга

FTW – сокращение от For The Win (что-то вроде тоста: «за победу!”). Так же это может значить Fuck The World

Fwd – сокращение от forward (вперед)

FYI – сокращение от For Your Information

G

Geotwitter – это сервис, который позволяет отслеживать географическое положение того, кто сделал твит.

GR8 – сокращение от Great (Замечательно! или прил. Большой)

Gtwitter – это твиттер-клиент для linux

H

HAND — аббревиатура от Have A Nice Day (пожелание хорошего дня).

Hashtags – хештеги позволяют найти нужные, тематические твиты (сообщения). Хештеги имеют вид: #ваш_текст. Например, в поиске Твиттера вы можете ввести #russia и вы получите в режиме реального времени ленту всех твиттов, где используется хештег #Russia.

I

IC – сокращение от I see (Я вижу)

Idk – сокращение от I don’t know (Я не знаю)

IM – сокращение от Instant message (Мгновенное сообщение)

IMHO – сокращение от In my humble opinion (По моему скромному мнению)

IRL – сокращение от In real life (В реальной жизни)

iTweet – клиент для iPhone

Itz – сокращение от It is (Это есть)

J

Jack Dorsey – изобретатель Twitter

JK или j/k – сокращение от Just Kidding (Просто шутка)

K

K – сокращение от Okay (Окей)

KipFolio Widget – простой виндовский Твиттер-виджет для KipFolio

KK – сокращение от kewl kewl (cool cool) – а по-русски: круто, класно

L

L8 – сокращение для Late (Поздно, последний) + L8er – позднее

Lmk – сокращение от Let Me Know (Дай мне знать, сообщи мне)

LOL – сокращение от laughing out loud (дословный перевод: смех в слух)

Loudtwitter – сервис, который автоматический пересылает Ваши твиты на Ваш блог

M

MadTwitter – это приложение для windows, которое позволяет читать твиты и отправлять свои

Micro blogging – микро блоггинг. Это форма блоггинга, которая представлена в виде обмена короткими сообщениями между людьми. В Твиттере одно сообщение не может быть длиннее, чем 140 символов.

Mil – сокращение от million (миллион)

MILT – сокращение от mom i like to tweet (мама я люблю делать твиты) – ума не приложу, зачем существует это сокращение.

Mr. Tweet – сервис, который поможет Вам разобраться что важное происходит в Вашей сети Твиттер. Увеличивает эффективность. Каким образом не могу сказать, не пользовался.

N

Nbadeck – это сайт, на котором вы можете увидеть самые свежие твиты в мире NBA.

Neweeter – новый твиттер

Njoy — сокращение от Enjoy (Получать удовольствие)

Nom nom nom – это типа «Ням ням ням”

Noobitwit – a newbie twitterer, т.е. новичек в Твиттере

O

Obvious – компания, которая сделала Твиттер

OMG – сокращение от Oh My God (О Боже Мой)

Overheard – это сервис, а что он делает, я не врубился – кто знает?

P

Peeps или ppl — сокращения от Peoples (Люди)

Plz – сокращение от Please (Пожалуйста)

Politweet – политический твит

Pwytter – многоплатформенный (Windows, Mac & Linux) клиент для Твиттер

Pwrty – этим термином обозначают Twitter Party. Т.е. это личная встреча, вечеринка любителей Твиттера

Q

Qwitter – это сервис, который высылает на email уведомления, если кто-то перестает следовать за Вами.

R

Repeatweet – это перепосылание твита, по просьбе того, кто его написал. Обычно можно видеть сообщение: Я продаю домен за 1000 рублей, RT плиз. Тем самым человек просит Вас повторить его сообщение для его распространения.

Reportwitters – стиль написания твиттов в виде репортажа, некоторые люди в своем аккаунте действительно транслируют какие-либо личные или общественные события.

Retweet или RT — кнопочка в Твиттере, которая позволяет ре-постить увиденный Вами твит в Вашу ленту. Он будет доступен Вашим фолловерам

ROFL – сокращение от rolling on floor laughing (Валяюсь от смеха по полу)

RTHX – сокращение от Retweet Thanks (Спасибо за ретвит)

Ruby on Rails – язык программирования, созданный для разработки Твиттер

S

Saytweet – это сервис, который позволяет создать виджет с Вашими твитами на любом фоне, который создается на Вашей картинке

Shareaholic – это плагин, который позволяет прямо из Вашего браузера расшаривать ссылки на интересные страницы

Shld – сокращение от Should (Должен)

Snaptweet – это сервис, позволяющий быстро постить ссылки на картинки из flickr.com

So tweet – это что-то вроде аналогии с So Sweet т.е. выражение экспрессии в стиле Твиттер: он такой милый, прекрасный, хороший

Spaz – это декстопное приложение-клиент для Твиттер. Поддерживает платформы – Mac, Windows, и Linux. С открытым кодом и при чем тут Ленин на официальном сайте Spaz?

Speets – очередной неологизм, образованный от слов spam + tweets. Другими словами, это спамерские твиты

Sweeple – образовано от английского sweet twitter people. По-русски: милые люди в Твиттере

T

Thx – сокращение от Thanks (Спасибо)

TikiTwit – программа, которая позволяет установить статус в iChat такой, как Ваш последний твит в Твиттере. Для линейки Mac

TinyTwitter – это клиент, работающий на девайсах, которые поддерживают Java (включая BlackBerry). Так же работает на Windows Mobile Pocket PC и различных смартфонах

Ttyl – сокращение от английского Talk to you later (Поговорим с тобой позже), так же можно ttys – Talk to you soon (Поговорим с тобой скоро)

Twance – это что-то всеобщего обсуждения чего-либо. Чем-то напоминает флэшмоб в Твиттере

Twanker – очень веселое слово по своему значению. Образовано от Twitter и Wank (Дрочить, Онанировать). Этим словом обозначают плохого человека в Твиттере, который пренебрегает правилами и этикетом. Вообщем, Твидрочер.

Twapp – образовано от Twitter Aplication (Приложения для Твиттер)

Twart – искусство или какой-то креатив, связанный с Твиттер, образовано от Twitter и Art

Tweekend – это когда вы субботу и воскресенье тратите на общение в Твиттер

Tweeker – это человек, который очень много делает твитов и ретвитов

Tweeple или Tweople — Твипл, это юзеры Твиттера, люди, которые там общаются, так же их могут назвать tweeps

Tweetag – это сервис, который уведомит Вас, если в Вашей ленте появятся «нужные ключевые слова” – т.е. те, которые вы настроили.

Tweetake – это сервис, позволяющий сделать buck up для Вашего аккаунта в Твиттере.

TweetBeep – еще один сервис, он высылает уведомление, когда кто-то говорит о Вас в Твиттере.

Tweetburner – делает ссылки короткими

TweetCloud – сторонний сервис, которые делает облако тегов и всех слов употребляемых юзером в Твиттере

TweetDeck – приложение от Adobe для Твиттера

Tweeting – использование Твиттера, или сам процесс постинга в Твиттер

TweetLater – это сервис, целый управленческий комплекс для Твиттера. Сейчас он переехал на домен www.socialoomph.com

TweetPortal – сайт-агрегатор новостей из Твиттера, много тематик

Tweetr — Твиттер-приложение для iphone

Tweets – это сообщения в Твиттере

Tweetstalk – плагин для FireFox, который позволяет следовать за человеком, и не находится в его списках фолловеров

Twerpscan – новый web-менеджер для Твиттера

Twibe – переводится, как Твиттер группа по каким-либо интересам, сферам

Twidget – виджет для Mac OS

Twippera – Твиттер-виджет для Оперы

twit-AD — целая рекламная сеть на основе Твиттера

Twitbacks – фоны для Твиттера

Twitbin – сайдбар для FireFox, который принимают твиты отовсюду

TwitBox – программа-клиент для Windows, конечно для Твиттера

U

U — сокращении от you. (Ты или Вы)

W

W – сокращение от with (вместе с, с)

W00t — междометие, обозначающее вострог

Wazzup или Wzup — сокращение от What’s up (как дела, что случилось)

Whodat – сокращение от Who is That – (кто это?)

Wtf – сокращение от What the fuck (Чта за х..я)